Aoc L19W831 Instrukcja Użytkownika

TABLE OF CONTENTS FOR YOUR SAFETY ……………………………………………………… 2 PRCAUTIONS AND REMINDERS ………………………………………… 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ………………………

9 Please, make sure to connect the power plug to the wall outlet socket after connecting the TV to the power cord! 1. Install the base stand; place

27Si la fuente de entrada se encuentra en modo PC podrá seleccionarse el Menú de imagen, Menú de sonido, Menú de configuración de PC y Menú de sistem

28 Menú de sonidoEl menú de sonido se muestra en la imagen siguiente. Ofrece varias opciones de ajuste de sonido que permiten al usuario modificar l

29Menú de configuración de PC 1. Auto adjust (Ajuste automático): Permite ajustar automáticamente la entrada del PC con el tamaño óptimo de pantal

30localizados se habrán analizado. Si desea detener la "Búsqueda automática" durante el proceso, presione el botón MENU o EXIT.5. Fine tun

31SUGERENCIAS Mantenimiento de la pantallaNo frote ni golpee la pantalla con objetos duros. Podría arañarla o dañarla permanentemente.Desenchufe e

32 NOTA:* Este modelo cumple con las especificaciones siguientes.* El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin aviso

33 Realice las siguientes comprobaciones sencillas antes de llamar al servicio de asistencia técnica. Dichas sugerencias podrían ahorrarle tiemp

34GLOSARIO Entrada HDMIInterfaz multimedia de alta definición. Entradas de Vídeo / Sonido Ubicados en las partes posterior y frontal del recep

Índice PARA A SUA SEGURANÇA ………………………………………………………2 PREPARAÇÃO …………………………………………………………………… 3 IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA …………………………… 5 CONT

103. Remote control: Remove the cover of the battery compartment. Insert the 2 batteries supplied (Type AAA 1.5V). 4. Power: Insert the power

1 SÍMBOLO DEFINIÇÃO DO SÍMBOLO SA 1965 VOLTAGEM PERIGOSA: O relâmpago com símbolo de flecha, dentro de um triângulo equilátero, foi planejado para

2PARA A SUA SEGURANÇA Antes de operar a TV leia este manual completamente. Este manual deverá ser guardado para futuras consultas. Declaração de I

3 Coloque a unidade sobre superfícies planas. Não coloque a TV em espaços confinados ou em uma caixa durante seu uso. Desconecte imedia

4Lembre-se de desconectar o cabo AC da rede elétrica AC antes da limpeza. Não use limpadores líquidos ou pulverizadores para limpar a tela. Evite luz

5 Leia antes de utilizar o televisor 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Tenha em conta todos os avisos. 4. Siga to

6B. Objetos hão caído, ou líquido há sido derramado dentro do aparelho; ou C. O aparelho há sido exposto à chuva; ou D. O aparelho não parece oper

7Conteúdos do Pacote Unidade de TV AOC L19W831 Cabo de energia Controle remoto Pilhas (AAA) (Exceto Argentina) Cabo áudio

8 100 mm Preparando Sua TV LCD para Montagem na Parede Nós sugerimos que você mantenha sua TV no mínimo 2.36 polegadas (60 mm) da parede para preven

9 Assegure-se de conectar a tomada de energia ao soquete da rede elétrica depois de conectar a TV com o cabo de energia! 1. Instalar o suporte de b

103. Controle remoto: Remova a tampa do compartimento de pilha. Insira as 2 pilhas fornecidas (Tipo AAA 1.5V). 4. Energia: Insira o cabo de

11 HDMI S-Video Composite Pr Pb Y PC Audio in 15-pin D-Sub

11 HDMI Vídeo-S Composto Pr Pb Y Entrada Áudio PC 15-pin D-

123. AV/S-VIDEO IN (ENTRADA AV/VÍDEO-S) – Conecta a fonte primária para dispositivos de vídeo composto, tal como um VCR ou jogo de vídeo. Use os co

13 PARA USAR O CONTROLE DO PAINÉL FRONTAL 1 VOL+ VOL +: Pressione para aumentar o volume. Em modo de Menu, funções como a flecha direita i

14PARA USAR O CONTROLE REMOTO PREV CH (CAN ANTERIOR) Pressione para mostrar o canal anterior. MTS/SAP Pre

15Visualizando as Ilustrações de Modos Modo Normal na Tela de Visualização 16:10 O conteúdo original estará no centro da tela. Barras pretas pequen

16Equipamento de Conexão Coaxial (RF) Usando Sua Antena ou Cabo para TV 1. Desligue a energia da TV. 2. Conecte o conector coaxial (RF) da sua a

17Conectando a Caixa Conversora de TV Usando HDMI As Caixas Conversoras de TV que tenham uma interface digital HDMI devem ser conectadas à entrada H

18Para Caixas Conversoras de TV com DVI 1. Desligue a energia da TV e da Caixa Conversora de TV. 2. Usando um cabo HDMI-DVI, conecte a extremidad

194. Conecte o conector Y (côr verde) na sua Caixa Conversora de TV ao conector Y (côr verde) correspondente no grupo Componente. 5. Usando um cab

20Usando Coaxial (RF) 1. Desligue a energia da TV e da Caixa Conversora de TV. 2. Usando um cabo Coaxial (RF), conecte uma extremidade à SAÍDA

123. AV/S-VIDEO IN – Connect the primary source for composite video devices, such as a VCR or video game. Use the white and red connectors to conne

21Conectando Seu Reprodutor de DVD Usando HDMI Reprodutores de DVD que têm uma interface digital tal como HDMI (High Definition Multimedia Interface)

22Usando Vídeo Componente Conectando seu Reprodutor de DVD (Melhor) 1. Desligue a energia da TV e do Reprodutor de DVD. 2. Conecte o conector Pr

23Usando o Vídeo-S (AV) Conectando seu Reprodutor de DVD (Bom): 1. Desligue a energia da TV e do Reprodutor de DVD. 2. Conecte o conector de Ví

24 Conectando Seu VCR ou Câmera de Vídeo 1. Desligue a energia da TV e VCR ou Câmera de Vídeo. 2. Conecte o conector de Vídeo-S na parte de trás

25Conectando a um Computador PC 1. Desligue a energia da TV e o do Computador PC. 2. na Conecte um cabo 15-pin D-Sub RGB (VGA) à saída RGB do seu

26 PARA USAR OS MENUS 1. Pressione o botão MENU para exibir o menu principal 2. Use o cursor esquerdo/direito para selecionar um item do menu. 3.

27Quando a fonte de entrada está no modo PC, Menu Imagem, Menu Som, Menu de Configuração do PC e Menu de Sistema podem ser selecionados. Menu

28 Menu de Som O menu de Som é mostrado como abaixo. Ele fornece ajuste de áudio para o usuário modificar a configuração de áudio. 1.Preset

29Menu de configuração do PC 1.Auto adjust (Auto ajuste): Ajusta automaticamente a entrada do PC ao tamanho de tela óptima. 2.H.Position (Posição

305.Fine tuning (Sintonização Fina): Sintonização fina da freqüência do canal atual. 6.AFC: AFC pode ser ajustado a ON (Ativado) ou OFF (Desativado)

13 TO USE THE FRONT PANEL CONTROL 1 VOL+ VOL +: Press to increase the volume. In Menu mode, functions as right arrow to go to a next menu o

31SUGESTÕES Cuidados com a tela Não esfregue ou golpee a tela com objetos duros porque isto pode arranhar, desfigurar, ou danificar a tela permanent

32 NOTA: *Este modelo cumpre com as especificações listadas abaixo. *Desenhos e especificações estão sujeitas à mudança sem aviso prévio. *Este

33 Faça estas pequenas verificações antes de chamar o serviço. Estas sugestões podem lhe economizar tempo e dinheiro já que os custos para instal

34 Glossário Entrada HDMI Interface de Multimédia de Alta Definição Entradas de Áudio / Vídeo Localizado na parte de trás e da frente do receptor,

14 TO USE THE REMOTE CONTROL PREV CH Press to display the previous channel . MTS/SAP Press to activate th

15Viewing Modes illustrations Normal Mode on 16:10 Display screen The original content would be at the center of the screen. Wide Mode on 16:10

16Connection Equipment T TO USE THE REMOTE CONTROL Coaxial (RF) Using Your Antenna or Cable for TV 1. Turn off the power to the TV. 2. Conne

17Connecting Your TV Set-Top Box Using HDMI TV Set-Top Boxes that have a HDMI digital interface should be connected to the HDMI input of the LCD TV f

18For TV Set-Top Boxes with DVI 1. Turn off the power to the TV and TV Set-Top Box. 2. Using a HDMI-DVI cable, connect the DVI end to your TV Set-

1 SYMBOL SYMBOL DEFINITION SA 1965 DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to ale

195. Using an audio cable (red and white connectors), connect the cable to the audio output connectors associated with the Component output on your

20Using Coax (RF) 1. Turn off the power to the TV and Set-Top Box. 2. Using a Coax (RF) cable, connect one end to the TV OUT (RF) on your Set To

21Connecting Your DVD Player Using HDMI DVD players that have a digital interface such as HDMI (High Definition Multimedia Interface) should be conn

22Using Component Video Connecting your DVD Player (Better) 1. Turn off the power to the TV and DVD player. 2. Connect the Pr (red color) connec

23Using S-Video (AV) Connecting your DVD Player (Good): 1. Turn off the power to the TV and DVD player. 2. Connect the S-Video jack on the rear

24 Connecting Your VCR or Video Camera 1. Turn off the TV and VCR or Video Camera. 2. Connect the S-Video jack on the rear of your VCR or Video C

25Connecting to a PC Computer 1. Turn off the power to the TV and PC Computer. 2. Connect a 15-pin D-Sub RGB (VGA) cable to the RGB output of you

26 TO USE THE MENUS 1. Press the MENU button to display the main menu 2. Use the cursor left/right to select a menu item. 3. Use the cursor Up/Dow

27When the input source is PC mode, Pictrue menu, Sound menu, PC setup menu and System menu can be selected. Picture Menu 1. Preset: Desi

28 Sound Menu The Sound menu shows as below. It provides audio adjustment for user to modify the audio setting. 1. Preset: Designed for differ

2FOR YOUR SAFETY Before operating the TV please read this manual thoroughly. This manual should be retained for future reference. FCC Class B Radio

29PC setup Menu 1.Auto adjust: Automatically adjust PC input to the optimal screen size. 2.H.Position:Adjust Horizontal position of picture from -

306.AFC: AFC can be set to ON or OFF. Set to ON, the TV will search signal automatically; when there is any offset in the signal, will automatically

31 TIPS Care of the screen Do not rub or strike the screen with anything hard as this may scratch, mar, or damage the screen permanently. Unplug t

32 NOTE: *This model complies with the specifications listed below. *Designs and specifications are subject to change without notice. *This model m

33 Please make these simple checks before calling service. These tips may save you time and money since charges for receiver installation and a

34 GLOSSARY HDMI Input High-Definition Multimedia Interface Audio / Video Inputs Located on the rear and the front of the receiver these connec

TABLE DES MATIÈRES POUR VOTRE SÉCURITÉ ………………………………………………………… 2 PRECAUTIONS AND REMINDERS ……………………………………………… 3 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

1 SYMBOLE DÉFINITION DU SYMBOLE SA 1965 TENSION DANGEUREUSE : Le symbole de l’éclair surplombé d’une flèche dans un triangle équilatéral est desti

2POUR VOTRE SECURITE Avant de faire fonctionner le téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel. Ce manuel est à conserver pour pouvoir y faire

3 Place unit on even surfaces. Don't place the TV in confined spaces or in a box when using it. Unplug immediately if is malfuncti

3 Placez l’unité sur une surface place. Ne placez pas le téléviseur dans un espace confiné ou dans une boîte lorsque vous l’utilisez. Dé

4N’oubliez pas de débrancher le cordon secteur de la prise avant de nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de produit de nettoyage liquide ni en aérosol

5 A lire avant d'utiliser l'équipement 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez scrupuleusement tous le

6D. L'appareil semble ne pas fonctionner normalement ou bien vous constatez une modification sensible de ses performances, ou E. L'apparei

7Contenu de l’emballage Téléviseur L19W831 AOC Cordon d’alimentation Télécommande Piles (AAA) (sauf Argentina) Câble audio

8 100 mm Préparation de votre téléviseur LCD pour un montage au mur Nous vous conseillons de laisser une distance d’au moins 60 mm entre le mur et le

9 Veuillez vous assurez de brancher le cordon d’alimentation à la prise murale après avoir branché le cordon au téléviseur. 1. Installation du supp

103. Télécommande : Enlevez le couvercle du compartiment des piles. Insérez les 2 piles fournies (du type AAA 1,5V). 4. Alimentation : Insérez

11 HDMI S-Vidéo Composite Pr Pb Y Entrée audio PC D-Sub 15 b

124. COMPONENT (composante Y Pb/Cb Pr/Cr avec Audio G/D) – branchez ici la source primaire des périphériques vidéo composante, comme un lecteur de

4 Remember to unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners to clean the display. Avoid direc

13 UTILISATION DES COMMANDES DU PANNEAU AVANT 1 VOL+ VOL + : appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume. En mode Menu, ce bouton fonct

14 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE PREV CH (CH. PRÉC.) Appuyez sur ce bouton pour afficher la chaîne préc

15Illustrations des modes d’affichage Mode normal sur un écran 16:10 Le contenu original se trouve au centre de l’écran. De petites barres noires se

16Équipement de connexion Coaxial (FR) Utilisation de votre antenne ou du câble pour téléviseur 1. Mettre le téléviseur hors tension. 2. Branche

17Connexion du décodeur En utilisant HDMI Pour un résultat optimal, les décodeurs qui disposent d’une interface numérique HDMI doivent être branchés

18Décodeur avec DVI 1. Mettez le téléviseur et le décodeur hors tension. 2. Utilisez un câble HDMI-DVI. Branchez l’extrémité DVI du câble à votre d

195. Utilisez un câble audio (connecteurs rouge et blanc) et branchez-le aux connecteurs de sortie audio associés à la sortie composante de votre dé

20Utilisation d’un câble coaxial (FR) 1. Mettez le téléviseur et le décodeur hors tension. 2. Utilisez un câble coaxial (FR). Branchez l’une des

21Branchement d’un lecteur DVD En utilisant HDMI Pour un résultat optimal, branchez les lecteurs DVD qui disposent d’une interface numérique, comme l

22Utilisation de la vidéo composante Branchement d’un lecteur DVD (qualité optimale) 1. Mettez le téléviseur et le lecteur DVD hors tension. 2. B

5 Read before operating equipment 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5.

23Utilisation S-Vidéo (AV) Branchement d’un lecteur DVD (bonne qualité) : 1. Mettez le téléviseur et le lecteur DVD hors tension. 2. Branchez la

24 Connexion de votre magnétoscope ou d’un caméscope 1. Mettez le téléviseur et votre magnétoscope ou votre caméscope, hors tension. 2. Branchez

25Connexion à un PC 1. Mettez le téléviseur et le PC hors tension. 2. Branchez un câble RVB (VGA) D-Sub à 15 broches à la sortie RVB de votre ord

26UTILISATION DES MENUS 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. 2. Utilisez le curseur vers la gauche ou vers la droite po

27Lorsque la source d’entrée est mode PC, il est possible de choisir le menu Image, le menu Son, le menu Configuration PC et le menu Système. Me

28 Menu Son Le menu Son s’affiche comme suit. Il permet d’effecteur des réglages et de modifier les paramètres audio. 1. Preset (Prédéfini) :

29Menu Configuration PC 1. Auto adjust (Réglage automatique) : ajuste automatiquement l’entrée PC au format de l’écran. 2. H.Position (Position H.

30localisées sont enregistrées. Si vous voulez interrompre le processus de recherche automatique, il suffit d’appuyer sur le bouton MENU ou EXIT (qui

31 CONSEILS Entretien de l’écran Ne frottez pas l’écran, ne le cognez pas avec quelque chose de dure pouvant rayer, marquer ou endommager de faço

32 REMARQUE : *Ce modèle répond aux spécifications indiquées ci-dessous. *La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans

618. Tilt/Stability – All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stability properties of its c

33 Veuillez effectuer les vérifications suivantes avant de contacter le service après-vente. Ce tableau peut vous aider à sauver de l’argent et

34 GLOSSAIRE Entrée HDMI Interface multimédia haute définition Entrées audio/vidéo Situées à l’arrière et à l’avant du récepteur, ces trois con

ÍNDICE POR SU SEGURIDAD……………………………………………………… 2 PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS …………………………………3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ………………… 5 CONTENI

1 SÍMBOLO DEFINICIÓN DEL SÍMBOLO SA 1965VOLTAJE PELIGROSO: El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero, adviert

2POR SU SEGURIDAD Antes de utilizar la TV, lea íntegramente este manual. Conserve este manual para su futura referencia. Declaración de interferenc

3 Coloque el aparato sobre una superficie uniforme. No coloque su TV en espacios confinados o en una caja durante su uso. Desenchufe el

4 Recuerde desenchufar el cable AC de la toma AC antes de limpiar el aparato. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol para limpiar la pantalla.

5 Leer antes de utilizar el equipo 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde las instrucciones para futuras referencias. 3. Preste atención a todas l

618. Inclinación/Estabilidad: Todos aparatos de televisión deben cumplir con los estándares de seguridad global internacionales sobre inclinación y

7Package Contents AOC L19W831 TV unit Power cord Remote control Batteries (AAA) (Except Argentina) Audio cable

7Contenidos de la cajaTelevisor AOC L19W831Cable de alimentación Control remoto Baterías (AAA) (Excepto argentina)Cable

8Preparar su TV LCD para montarlo en una paredSugerimos que se monte la TV al menos a 2,36 pulgadas (60 mm) de la pared para evitar interferencias

9 ¡Por favor, asegúrese de conectar el conector de alimentación a la toma eléctrica después de conectar la TV al cable de alimentación!1. Instale

103. Control remoto: Extraiga la tapa del compartimento de baterías. Inserte las 2 baterías suministradas (tipo AAA 1,5V). 4. Alimentación:Inse

11 HDMI S-Video Vídeo Compuesto Pr Pb Y Entrada PC Audio D-Sub 15-pin

124. COMPONENT (Y Pb/Cb Pr/Cr with Audio L/R) (COMPONENTES (Y Pb/Cb Pr/Cr con Sonido I/D)) – Conecte la fuente principal de dispositivo de vídeo en

13 PARA UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL DELANTERO 1 VOL (VOLUMEN)+ VOL +: Presione este botón para aumentar el volumen. En el modo de menú, fu

14 PARA UTILIZAR EL CONTROL REMOTO PREV CH (CAN. ANTERIOR) Pulse este botón para mostrar el canal ant

15Ilustraciones de los modos de visualizaciónModo normal en pantalla 16:10El contenido original se mostrará en el centro de la pantalla. Podrán ve

16Equipos de conexión Coaxial (RF)Utilizar su antena o cable de TV 1. Desactive la alimentación de la TV.2. Conecte el conector coaxial (RF) d

8 100 mm Preparing Your LCD TV for Wall Mounting We suggest that you keep your TV at least 2.36 inches (60 mm) from the wall to prevent cable interfe

17Conectar su receptor de servicios de TVUso de HDMILos receptores de servicios de TV tienen una interfaz digital HDMI que debe conectarse a la ent

18En receptores de servicios de televisión con DVI 1. Desactive la alimentación de la TV y el receptor de servicios de TV.2. Utilizando un cable

195. Utilizando un cable de audio (conectores rojo y blanco), conecte el cable a los conectores de salida de sonido asociados a la salida en compone

20Uso de Coax (RF) 1. Desactive la alimentación de la TV y el receptor de servicios.2. Utilizando un cable coaxial (RF), conecte un extremo al c

21Conexión de un reproductor de DVDUso de HDMILos reproductores de DVD con interfaz digital, como HDMI (interfaz multimedia de alta definición), de

22Uso de vídeo en componentesConectar su reproductor de DVD (Mejor) 1. Desactive la alimentación de la TV y el reproductor de DVD.2. Conecte el

23Uso de S-Video (AV)Conectar su reproductor de DVD (Bueno): 1. Desactive la alimentación de la TV y el reproductor de DVD.2. Conecte el conec

24 Conectar su VCR o videocámara 1. Apague la TV y el VCR o videocámara.2. Conecte el conector S-Video situado en la parte trasera de su reprod

25Conexión a un equipo informático 1. Desactive la alimentación de la TV y el equipo.2. Conecte un cable D-SUB RGB (VGA) de 15 patillas a la sal

26 PARA UTILIZAR LOS MENÚS 1. Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal.2. Utilice el cursor hacia la izquierda / derecha para seleccio