AOC LE23H062 Dokumentacja

Follow these steps to finish installing the wall mounting arm:75mmx75mm VESA high hole(n=4),M4,pitch=0.7mm,deep=10mm screw mount-ing kit not included.

English2.3 Utilisation du téléviseur2.3.1 Allumer et éteindre le téléviseur1 Appuyez sur du panneau de commande ou de la télécommande. Le voyant DEL

2.3.5 Régler le volume1 Appuyez sur VOL+/ VOL- du panneau de commande ou sur / de la télécommande pour augmenter/baisser le volume.2 Appuyez sur

3 Réglage des paramètres du système de menus OSD (Affichage à l’écran)Le système du menu d’affichage à l’écran (OSD) est une méthode simple et rapide

English3.1 Menus de réglage OSDSuivez les instructions indiquées sous le menu Fonction OSD. Appuyez sur / du panneau de commande ou sur les touches

English3.3 Affichage des menus3.4 Réglage des chaînes préférées1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. Six menus principaux sont affichés sur l’é

3.5 Afficher/Cacher une chaîne3.6 Réglage du nom des chaînesLorsqu’une chaîne a été cachée, elle n’apparaîtra plus sur l’écran lorsque vous changez de

English3.7 Réglage des paramètres du menu Image3.8 Réglage des paramètres du menu Audio3.9 Configuration des réglages du système1 Appuyez sur MENU pou

3.10 Réglage du menu Heure1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. 2 Appuyez sur / pour sélectionner le menu Heure puis appuyez sur pour l’ou

3.11 Réglage du sous-titrage1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. 2 Appuyez sur / pour sélectionner le menu Option puis appuyez sur pour l

3.12 Utilisation de la fonction Contrôle parental1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. 2 Appuyez sur / pour sélectionner le menu Verro puis

1123452345English

EnglishMPAA1Appuyez sur / pour sélectionner MPPA, puis appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage du système de classification MPPA.2 Appuyez su

3.13 Pour bloquer un film ou des émissions de TV sans classificationCanadien Français1 Appuyez sur / pour sélectionner Canada Fra.2 Appuyez sur po

English3.14 Pour régler le tableau de région de classification (RRT)3.15 Pour changer le mot de passeLe réglage de RRT définie le standard de classifi

3.16 Pour bloquer en fonction de la source d'entrée3.17 Pour restaurer les réglages d'usine1 Appuyez sur / pour sélectionner Bloc d’entr

English3.18 Utilisation du mode PC1 Lorsque vous utilisez le mode PC, appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD.2 Appuyez sur / pour sélectionner l

4 SpécificationsTaille du panneau LCD Matrice TFT de 23 poucesFormat de l'écran 16:9Résolution du panneau 1920 (H) X 1080 (V)Système de télévisio

TABLEAU DES SYNCHROS DE PRÉRÉGLAGES D'USINE(PC MODE) : MODE RÉSOLUTION FRÉQUENCEHORIZONTALE (kHz) FRÉQUENCEVERTICALE (Hz) 1 640×480 @60Hz 31.469

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Ce téléviseur à LED a été fabriqué et testé en mettant en avant la sécurité de l'utilisateur. Cependant, une mauvaise uti

SOIN ET ENTRETIEN Soin Évitez d'exposer le téléviseur à LED à la lumièr e directe du soleil ou à une autre source de chaleur.Orientez votre télé

INFOMENURETURNGUIDEFAVMTS SLEEP ASPECT C.C.LASTMUTE4English

PN:50652N230000R(C) HK

English1.5 Remote ControlDescription Icon FunctionPower Press to turn the TV on or off.Input sourceINPUT Press to open the input source list.KeypadUse

Sleep timerPress repeatedly to set the sleep time(Sleep off, 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120,180, or 240 minutes).A Sleep Info appears on the middle of

Description Connector FunctionPower connectorHDMI 1 inputConnect to an external device, such asa DVD player, set-top box, or a PC’sDVI/ HDMI port.HDMI

Component inputs(video)Connect to an external device, such asa VCR, Set-Top-Box, or a DVD player.Earphone outputConnect to earphones or externalspeake

English2.2 Connecting External DevicesConnect external devices such as VCRs, Set-Top-Box, DVD players, video game consoles, earphones, or a PC to the

English2.2.2 Connecting to AV DevicesorororHDMI 1 HDMI 2A B CAUDIOPrPbRLYS-VIDEORLVIDEOYLRHDMI PrPbS-VideoR L VIDEOAUDIOAudio Cable(Optional)Video Cab

English2.2.3 Connecting a VCR/ STB/ DVD Player Using Component VideoConnect the TV to a VCR/ STB/ DVD player using the component video inputs.2.2.4 Co

Regulatory InformationFCC Compliance Statement1This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condition

English2.2.5 Connecting a PC using VGAConnect the TV to your PC to use it as the monitor using the VGA port as shown.1Connect the VGA port of the TV t

Note1:When the HDMI cable is connected,connecting the audio cable is not necess-.ary.However,it is necessary to do so if a HDMI to DVI cable is connec

English2.3 Using the TV 2.3.1 Turning the TV On and Off1Press on the control panel or remote control. The power LED indicator on the TV changes from

English

English3 Adjusting On-Screen Display (OSD) SettingsThe On-Screen Display (OSD) menu system provides a quick and simple method to adjust the TV setting

English3.1 OSD Setting MenusFollow the instructions indicated on the bottom of the OSD Function Menu. Press / on the control panel or / arrow key

English3.3 Viewing the Menus3.4 Favorite Channel Setting1 Press MENU to display the OSD main menu. There are six top menus on the screen: Picture, Aud

English3.5 Showing/Hiding Channel3.6 Channel Name SettingWhen the channel is hidden, it will not appear on the screen when you browse the channels wit

English3.7 Setting up Picture Options3.8 Setting up Audio Options3.9 Configuring System Setting1 Press MENU to display the OSD main menu.2 Press /

English3.10 Setting up Time menu1 Press MENU to display the OSD main menu.2 Press / to select Time menu, and then press to enter.3 Press / t

English

English3.11 Closed Caption Setting1 Press MENU to display the OSD main menu.2 Press / to select Setup menu, and then press to enter.3 Press /

English3.12 Using the Parental Controls1 Press MENU to display the OSD main menu.2 Press / to select Lock menu, and then press to enter.3 In the

EnglishMPAA1Press / to select MPAA, and then press to enter MPAA rating system setting.2 Press / to select your desired MPAA ratings level.Th

English3.13 To Block Unrated Movie or TV ProgramsCanadian French1 Press / to select Canada Fre.2 Press to enter.3 Press / to select your des

English3.14 To Set Rating Region Table3.15 To Change PasswordRRT Setting defines the rating standard for a particular geographic region and/or country

English3.16 To Block by Input Source3.17 To Restore Factory Setting1 Press / to select Input Block, and then press to enter.2 Press / to sel

English3.18 Using PC Function1 When in PC source, press MENU to display the OSD main menu.2 Press / to select the Picture menu, and then press t

4SpecificationsLED Panel Size 23 inch TFTScreen Format 16:9Panel Resolution 1920 (H) x 1080 (V)TV System ATV: NTSC DTV: ATSCVideo SystemHDMI Input x 2

FACTORY PRESET TIMING TABLE(PC MODE):MODE RESOLUTION HORIZONTAL FREQUENCY (KHz)VERTICAL FREQUENCY (Hz) 1 640×480 @60Hz 31.469 59.941 2 800×600 @60Hz

This LED TV is manufactured and testd on a ground principle that a user’ssafety comes first.However,improper use or installation may result dangerto t

English

CARE AND MAINTENANCETROUBLESHOOTINGCareNo PowerPower on but no screen imageAvoid exposing your LED TV directly to sunlight or other heat source.Place

Explicación de los símbolos de ADVERTENCIA Voltaje peligroso: El símbolo del relámpago con una punta de flecha dentro del triángulo equilátero tiene l

Información reguladoraDeclaración de conformidad de la comisión FCC1Este dispositivo cumple con la Sección 15 de la Normativa de la FCC. El funcionami

PRECAUCIONES Y RECORDATORIOSColoque la unidad en superficies niveladas. No coloque la TV en lugares cerrados o en una caja cuando esté siendo utiliza

17) No exponga la TV LED a salpicaduras ni coloque sobre ésta ningún recipiente que contenga líquidos. 18) El panel posterior de esta unidad incluye l

Recuerde desenchufar el cable de alimentación de CA del tomacorriente de CA antes de efectuar la limpieza. No utilice limpiadores líquidos o en aeroso

Tabla de Contenidos1.3 Panel de control ... 31.5 Mando a distancia...

Table of Contents3.11 Configurar subtítulos ocultos ... 223.12 Utilizar los controles paternos...

1.1.1LOCKRELEASE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN: 1. Dé la vuelta al TV y póngalo bocabajo. 2. Alinee el TV con las ranuras del soporte. 3.

Siga estos pasos para finalizar la instalación del brazo de montaje en pared: 1. Coloque el brazo de montaje en pared en la parte posterior de la TV.

English

1.3 Panel de controlSensor del control remoto: Ésta es la ventana a través de las que pasan todaslas señales del control remoto hacia el sensor.1.4 Bo

INFOMENURETURNGUIDEFAVMTS SLEEP ASPECT C.C.LASTMUTE4Español

English51.5 Mando a distanciaDescripción Icono FunciónAlimentación Presionar para encender y apagar el televisor.Fuente de entradaINPUTPresionar para

Temporizador de apagado automáticoPresione repetidamente este botón para configurar el temporizador de apagado automático (Desactivado, 5, 10, 15, 30,

Descripción Conector FunciónConector dealimentaciónSe conecta al cable incluido.Entrada HDMI 1Le permite conectar un dispositivoexterno, como un repro

Entradas en componentes (vídeo)Permite conectar un dispositivo externo como, por ejemplo, una unidad VCR, un descodificador o un reproductor de DVD. S

English22 ..22 CC oonnee cc tt aa rr dd iissppooss iitt iivvoo ss ee xx tt ee rr nn oo ssConecte dispositivos externos, como VCR, descodificadores,

English2.2.2 Conexión a dispositivos de AVHDMI 1 HDMI 2A B CAUDIOPrPbR LYS-VIDEOR LVIDEOYLRHDMI PrPbS-VideoR L VIDEOAUDIOVCRSTBDVDoooCable de audio(op

English2.2.3 Conectar una unidad VCR, STB o reproductor de DVD mediant e víde o de componentesConecte el televisor a una unidad VCR, STB o reproducto

English2.2.5 Conectar un PC mediante VGAConecte el televisor a su PC para usar este equipo como monitor utilizando el puerto VGA como se indica a cont

English

2.2.7 Conexión de HDMIHDMI (High Definition Multimedia Interface) asegura que siempre se envíe la mejor señal de vídeo de la fuente al televisor.Consu

2.3 Usar el televisor2.3.1 Encender y apa gar el televisor1 Presione en el panel de control o en el mando a distancia. El indicador LED de encendido

2.3.5 Ajustar el volumen1 Presione VOL+/ VOL- en el panel de control o / en el mando a distancia para subir o bajar el volumen. 2 Presione para

3 Ajuste de la configuración del menú en pantalla (OSD)El sistema de menús en pantalla (OSD) proporciona un método sencillo y rápido para definir la c

3.1 Me nú de configura ción OSDSiga las instrucciones que se indican en la parte inferior del menú de Función OSD. Presione los botones de la flecha

3.3 Ver los menús3.4 Configuración del canal favorito1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. Hay seis menús principales en la pantalla: Imagen

3.5 Mostra r u ocultar canales3.6 Configurar el nombre del canalCuando el canal se borre, no aparecerá en la pantalla cuando explore los canales con C

3.7 Configurar las opciones de imagen3.8 Configurar las opciones de audio3.9 Definir la configuración del sistema1 Presione MENU para ver el menú prin

3.10 Configurar el menú Hora1 Presione MENU para ver el menú principal OSD.2 Presione / para seleccionar el menú Hora y, a continuación, presione

3.11 Configurar subtítulos ocultos1 Presione MENU para ver el menú principal OSD.2 Presione / para seleccionar el menú Opciones y, a continuación,

Table of ContentsEnglishControl Panel ... ...34 Remote Control ...

3.12 Utilizar los controles paternos1 Presione MENU para ver el menú principal OSD.2 Presione / para seleccionar el menú Bloqueo y, a continuación

MPAA1Presione / para seleccionar MPAA y, a continuación, presione para entrar en el parámetro MPAA.2 Presione / para seleccionar el nivel de

English3.13 Bloquear películas o programas de TV sin calificaciónFrancés de Canadá1 Presione / para seleccionar Francés de Canadá.2 Presione par

3.14 Establecer la tabla de regiones de calificación3.15 Cambiar la contraseñaLa configuración RRT define la normas de calificación para una región ge

3.16 Bloquear mediante la fuente de entrada3.17 Restaurar la configuración predeterminada de fábrica1 Presione / para seleccionar el menú Bloqueo

283.18 Utilizar la función PC1 Cuando la fuente es PC, presione MENU para ver el menú principal OSD.2 Presione / para seleccionar el menú Imagen y

4 EspecificacionesTamaño del panel LED TFT de 23 pulgadasFormato de pantalla 16:9Resolución del panel 1920 (H) x 1080 (V)Sistema de TV TV analógica: N

TABLA DE FRECUENCIAS PREDEFINIDAS DE FÁBRICA(PC MODO): MODO RESOLUCIÓNFRECUENCIA HORIZONTAL (kHz)FRECUENCIA VERTICAL (Hz) 1 640×480 @60Hz 31.469

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta TV LED se encuentra fabricada y probada basándose en el principio fundamental que la seguridad del usuario es la mayor

CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado Evite exponer la TV LED a la luz solar directa u otra fuente de calor.Coloque la TV LED alejada de la luz solar para

Table of ContentsEnglish3.11 Closed Caption Setting ... 223.12 Using the Parental Controls ...

Informations réglementairesDéclaration de conformité FCC1Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisat

Explication des symboles AVERTISSEMENT Tension dangereuse : L'éclair accompagné d'une flèche dans un triangle équilatéral avertit l'u

PRÉCAUTIONS ET RAPPELSPlacez l'appareil sur une surface stable. Ne placez pas le téléviseur dans un espace confiné ou dans une boîte lors de son

17) Le téléviseur à LED ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé sur le dessus du t

Rappelez-vous de débrancher le cordon d'alimentation de sa prise avant de nettoyer l'appareil. N'utilisez ni nettoyeur liquide ni netto

Table of ContentsEnglish1... 1.11.INSTRUCTIONS D'INSTALLATION1.3 Panneau de commande...

Table of ContentsEnglish3.11 Réglage du sous-titrage... 223.12 Utilisation de la fonction

1.1.1LOCKRELEASE INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTALLATION: 1. Installez le TV avec l’écran face au bureau. 2. Alignez le TV aux fentes du suppor

Suivez ces étapes pour terminer l'installation du support mural : 1. Placez le support mural à l'arrière du téléviseur. 2. Insérez et vissez

1.3. Panneau de contrôleCapteur de la télécommande : Il s'agit de la fenêtre à travers laquelle tous les signaux decontrôle envoyés par la téléco

1.1.1LOCKRELEASE 1.Turn the TV over and set it upside down.2.Align the TV to the slots on the stan

INFOMENURETURNGUIDEFAVMTS SLEEP ASPECT C.C.LASTMUTE4Français

English1.5 TélécommandeSignifications Icône FonctionAlimentation Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le téléviseur.Source d’entréeINPUTA

Compteur SommeilAppuyez plusieurs fois sur cette touche pour régler le compteur Sommeil (Sommeil désactivé, 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 m

1.6Entrées et sorti esSignification s Connecteur FonctionConnecteurd'alimentationPour brancherfourni.Entrée HDMI 1Pour brancher un périphérique e

Entrées composante (vidéo)À brancher à un périphérique externe, comme un magnétoscope, un boîtier décodeur ou un lecteur DVD.Sortie écouteursPour bran

English2.2 Branchement d’appareils externesÀ brancher aux périphériques externes, comme les magnétoscopes, les boîtiers décodeur, les lecteurs DVD, le

2.2.2 Connexion d’appareils AVHDMI 1 HDMI 2A B CAUDIOPrPbR LYS-VIDEOR LVIDEOYLRHDMI PrPbS-VideoR L VIDEOAUDIOMagnétoscopeBoîtier décodeurDVDouuouoCâb

English2.2.3 Branchement d’un magnétoscope/boîtier décodeur ou lecteur DVD avec la vidéo composanteBranchez le téléviseur à un magnétoscope, un boîtie

English2.2.5 Brancher un ordinateur via le port VGABranchez le téléviseur sur un PC avec le port VGA pour l’utiliser comme un moniteur.1Connectez le p

2.2.7 Branchement avec HDMILe HDMI (interface multimédia haute définition) vous permet d’obtenir l’envoi d’un signal vidéo optimal depuis la source ve